很久没翻译了，没有什么款式让我一见钟情，有翻译的冲动。这两天闲来无事，觉得转载来的这款衣服不错，也挺简单，也无人翻译，于是简单翻译了下，没试织过，不知道有无错误。但结构图之类的画得非常清楚，即使不翻译多看看图高手也应该会织的。感觉用垂感强的线比较好。
尺寸：
胸围：37.5（40，42.5，44.5，47，49）英寸
长度:25(25,27,27,29,29)英寸
袖长:18.5(18.5,20.5,20.5,22.5,22.5)
下摆宽:69.5(72,74.5,76.5,79,81)
密度：28针34行=10*10厘米（织图表4花样）
针：2.25环形针，40厘米长一副，60副米长1副
约克
用短环针起112针,在开头处放记号针,圈织4行一下一上.
第五行:[21下针,记号针,挂一针(1下针,挂1针)7次,记号针]4次---144针:每个拉克兰21针（共4个）；15针前片，15针后片，两只袖子每个袖子15针。
形成拉克兰（根据图表2织袖子、前后片，图表1织拉克兰）。
第一行：（根据图表1织到记号针，挑过记号针，根据图表2针到记号针，挑过记号针）4次——152针：21针拉克兰；17针的前、后片、袖子。根据这样织图表1和2的16行3（3，4，4，5，5）次，然后再织图表的1-15行1次——前后片和袖子各为79（79，95，95，111，111）针。
分袖和身体：
[织到记号针挑过继续织共3次，接下来的79（79，95，95，111，111）针挑到另一根针作为袖子。起11（19，11，19，11，19）针作为腋下，挑过记号针]2次。
身体：拉克兰按图表1织，前后片按图表2织，腋下挑起针数按图表3织）
第一行：[开始织表图的第一行，织到第三个记号针（腋下），挑过记号针，织图表3的花样到记号针，挑过记号针]2次。继续图表1、2的花样1-16行，共7次，或到需要的长度，最近织第8到16行，松松地收针。
袖子：挑7针，织下针79（79，95，95，111，111针，再挑6（14，6，14，6，14）针，放织针，圈织，按图表4的1-8行织几次，或到需要长度，松松地收针。结束
评论